[2013] [韩国] [动作] [新世界.New.World][HR-HDTV+RMVB+MP4/1.86G+588M+629M][中文字幕]

-->

◎译　　名　新世界
◎片　　名　New World
◎年　　代　2013
◎国　　家　韩国
◎类　　别　动作/惊悚/罪案
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip/HDTV
◎视频尺寸　1024X576/720X396
◎文件大小　1.86G/588M/629M
◎导　　演　朴勋政
◎主　　演　崔岷植 / 黄政民 / 李政宰 / 朴圣雄 / 宋智孝 / 柳承范 / 马东锡

◎简　　介　

这是一部韩国版的《无间道》。　　

“金 门”是韩国境内最强大的黑帮组织，并以企业集团军的模式不断发展壮大。警局搜查科姜科长安排新人警察李子成潜入“金门”卧底。八年后，子成已摇身一变坐上 了组织内的第二把交椅，成为掌权者正清的左膀右臂。“金门”的会长突然暴毙，组织内部即将上演继任争夺战，而姜科长也适时拟定了“新世界”计划，希望借此 决定新的掌门人，从而执行既定计划。争夺首把交椅的无刃之战如火如荼的展开了，正清对八年前在故乡丽水认识并且兄弟般相处到现在子成更加信赖。然而，姜科 长一再催促子成协助完成任务，令后者随时有可能暴露身份。子成一方面要完成自己的潜伏任务，另一方面又纠结于和正清的兄弟之情，陷入两难……

幕后制作

华丽金三角

《新 世界》之所以被媒体和影迷寄予极大厚望，一方面源于韩国电影2012年以来的全面复兴，更由于崔岷植&李政宰&黄政民这个超豪华的黄金三 角组合。随着《与犯罪的战争》红满去年整年，男性黑帮题材成为忠武路最看好的人气类型。《新世界》由朴勋政指导，他此前曾为《看见恶魔》、《不当交易》等 影片撰写剧本，是男性题材的资深作家，并拍摄过《血斗》一片，对光影艺术拥有自己的独特解读。男主角之一崔岷植曾和朴君在《看见恶魔》中有过交集，彼此留 下良好深刻的印象，因此在拿到剧本后，崔岷植亦欢欣鼓舞，对“姜科长”一角作了全面的揣摩。李政宰进来的作品非常有限，可见对剧本要求之苛刻，然而去年暑 期档大热片《夺宝联盟》仍印证了其不容小觑的票房影响力和扎实的演技功底，尤其他的“不老童颜”令影迷叹为观止，因此，指定他出演这么一部充斥着血腥暴力 的阳刚之作，片方的企图心不言而喻——尽可能的招徕女性观众的围观。黄正民是此类影片的爱将，《不当交易》中又同朴勋政有过合作，彼此了解，因此一拍即 合。当然，这三位在忠武路堪称扛鼎人物的实力派尚未曾有过同台竞技，因此，影片筹备之初已经赚足关注度，成为2013年开年最不容忽视的力作，没有之一， 亦被称为韩国版的《无间道》。

除了华丽的阳刚铁三角。片中不乏“一点红”。在综艺节目“running man”中有不俗表现的宋智孝扮演了一位爽利女警，同时也是一名情报员，负责给崔岷植和李政宰传递消息，戏份有限，但是绝对是一个关键角色。宋智孝亦不计 较戏份多寡，力挺《新世界》，认为剧本和角色非常有魅力，而这个女警角色也将拓宽她的戏路。

将华丽延伸至幕后

华丽的不只 是前台。《新世界》的幕后制作大军也是可圈可点。影片的制作人韩载德曾经手打造了《不当交易》《以犯罪的战争》《柏林》等备受注目的大手笔，在男性类型片 方面经验颇多；摄影师请来了掌镜过《老男孩》《不当交易》《蝙蝠》《斯托克》等风格迥异作品的郑正勋，其对“光”和“色彩”的运用与搭配得心应手；音乐监 制赵英旭曾操刀过《接触》《老男孩》《共同警备区JSA》《卑劣的街头》等，对男性题材的领悟也很到位；服装设计是曾效力于《后宫》《晚秋》《怪物》《甜 蜜人生》等片的赵尚庆，对不同风格的影片和角色的解读拥有非常独特的方式方法。从某种意义上来说，《新世界》的幕后阵容囊括了目前忠武路最好的行家里手， 绝不亚于任何一个好莱坞大片团队。

花 絮

·索尼影业购入《新世界》的英文改编版权，并由威尔·法特斯执笔改编。

·新片《新世界》在第63届柏林电影节期间举办的EFM（欧洲电影市场）上，成功将北美地区的版权出售给Wellgo USA公司，预计将于3月末在北美上映。

·黄政民表示，片中有些角色是华侨身份，需要掌握一定的中文。但和全罗道方言比，中文实在太难了，到最后也就达到听着跟着模仿的水平。

·黄政民在片中是一个很特别的卷发造型，但实际上他本人就是有自来卷的，没有格外烫发。

·影片投资有一度未能到位导致拍摄计划搁浅，崔岷植甚至面临不得不放弃演出的情形，索性，后来影片有惊无险地顺利进行下去。

·服装指导为影片准备了120套西装。影片尽管反映的是黑帮生活，但组织内的成员都以西装示人，特别是李政宰和黄正民的服装都很有特色，极尽展现他们风采迷人、潇洒不羁的一面。该片的服装制作量超过了一般影片的4倍。

·影片在去年夏天开镜，正值气候极为多变的当儿，除酷暑外，还有难以预测的暴风雨。但全体演职人员还是兢兢业业坚守岗位，将最好的状态呈献给观众。

·由于天气酷热，演员的上妆效果不好，常常需要补妆。最后摄像师索性放弃了原先的预期效果，不再让演员们上妆，用镜头直接捕捉大家真是的状态，甚至细腻到面部的毛孔和皱纹，以营造一种沧桑的真实感。

◎中 文 名 新世界
◎英 文 名 New World
◎原 名 신세계
◎年 代 2013
◎国 家 韩国
◎类 型 动作/罪案/惊悚
◎片 长 134分钟
◎导 演 朴勋政
◎主 演 崔岷植
黄政民
李政宰
朴圣雄
宋智孝
柳承范
马东锡

◎翻 译 崔英睿、小树、隐尘
◎时 间 轴 阿布、红薯拿铁、End、喽啰小王子
◎校 对 Judy
◎润 稿 芸轩
◎后 期 阿布
◎策 划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵