[2014] [美国] [喜剧] [单集] [BT][10.24更新][美国NBC喜剧][坏法官.Bad.Judge 第一季][HR+MP4][双语字幕][更新04集]

-->

◎译　　名　坏法官 第一季
◎片　　名　Bad Judge Season 1
◎国　　家　美国NBC电视台
◎类　　别　喜剧
◎首播时间　2014年10月03日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://www.nbc.com/bad-judge
◎主　　演　凯特·沃什 / John Ducey
　　
◎剧情简介　

没 有借口，不用道歉，决不妥协。从小到大都像野孩子的Rebecca Wright（Kate Walsh）知道如何给自己找乐子，但她凑巧是洛杉矶市最强硬、最受人尊敬的刑事法庭大法官之一。她以在法庭上做出反传统的行为而闻名——包括一些其他法 官想都不敢想的「创意」，而且想说就说，从不隐瞒自己的意见。但是她的私生活就是另一回事了……她可不是一个单纯的「小姑娘」。她喜欢疯狂地聚会，和自己 最好的朋友Jenny在一支乐队中如痴如狂地敲大鼓。她的生活中从来都不缺乏追求者，她的入幕之宾也换了一个又一个，但她还不想成家……至少她现在没做好 这种打算。一个八岁男孩的出现改变了一切——Rebecca将他的父母全都关了起来，现在他需要她的帮助。他是唯一能让这个「坏法官」安静下来的人。只要 有他在，Rebecca就会变得「温顺」，一种「做母亲」的感觉油然而生。

（文：天涯小筑）