[2014] [美国] [喜剧] [单集] [BT][01.23更新][美国ABC喜剧][三女闹周末 第一季][HDTV-MP4][双语字幕][更新13集]

-->

◎译　　名　三女闹周末 第一季
◎片　　名　Super Fun Night Season 1
◎国　　家　美国ABC电视台
◎类　　别　喜剧
◎首播时间　2013年10月03日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集20分钟左右
◎官方网站  http://abc.go.com/shows/super-fun-night
◎主　　演　瑞贝尔·威尔森 Rebel Wilson  ....Kimmie
　　　　　　安娜·坎普 Anna Camp  ....Felicity
　　　　　　阿什丽·提斯代尔 Ashley Tisdale  ....Jazmine
　　　　　　Alexis Knapp  ....Clamantha
　　　　　　珍妮·斯蕾特 Jenny Slate  ....Helen-Alice
　　　　　　阿伦·瑞奇森 Alan Ritchson  ....Jason
　　　　　　丽萨·拉皮拉 Liza Lapira  ....Helen-Alice
　　　　　　Kelen Coleman  ....Felicity
　　　　　　凯文·毕晓普 Kevin Bishop  ....Richard
　　　　　　科迪·肯尼迪 Cody Kennedy  ....The Hot Girl
　　　　　　
◎剧情简介　

初 级律师金米·保贝尔（Kimmie Boubier）与她的两个闺蜜海伦·爱丽丝（Helen-Alice）、玛莉卡（Marika）有一个保持了13年之久的传统，那便是每周五都要在家里 疯狂一整晚。她们甚至还为这“周五超嗨夜”（Friday Night Fun Night）发明了口号“友情永存！绝不出门！”（Always together! Always Inside!）。

然而这个传统可能要被金米最近获得的升职机会打破了。因为金米如今不仅能和她心中 的偶像“年度最佳女律师”费莉希蒂·范德斯通（Felicity Vanderstone）共事，更是遇见了一个英俊帅气的英国律师理查德·洛弗尔（Richard Lovell），并且还受邀去一家时髦的夜总会参加他的派对。金米下决心要多花点时间和理查德培养感情，听从费莉希蒂的建议拓展人脉，因此她便开始游说两 位好友出门庆祝她们的“周五超嗨夜”。

在《完美音调》（Pitch Perfect）、《最爆伴娘团》（Bridesmaids）两部电影中均有出色表现的瑞贝尔·威尔森（Rebel Wilson）扮演本剧头号女主角金米，莉萨·拉皮拉（Liza Lapira）和劳伦·艾什（Lauren Ash）则扮演她的死党海伦与玛莉卡。凯伦·科尔曼（Kelen Coleman）饰律师费莉希蒂，凯文·毕夏普（Kevin Bishop）饰理查德。

本剧由瑞贝尔·威尔森亲自创作并出任联合制片人，导演为约翰·瑞吉（John Riggi 《我为喜剧狂/30 Rock》）。

ABC新喜剧《三女闹周末》（Super Fun Night）将于今秋登陆荧屏。

YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 转帖请注明出处及译者