[2008] [美国] [真人] [打包] [BT][极速前进 The Amazing Race 第十三季][全11集打包][英语中字][HD-RMVB][风软]

-->

【频　　道】：CBS
【剧　　名】：The Amazing Race - 极速前进 第十三季
【首　　播】：2008年9月29日（北京时间）
【类　　型】：真人秀
【资料翻译】：emmatung  kids20@FRM新闻组 转贴请注明出处
【制       作】：风软FRM字幕组+风软FRTVS压制组
【剧情简介】：
       近日，CBS公布了即将开始的《极速前进》的11对参赛选手，第13季度将于美国当地时间9月28日首播。
       与往季一样，每一对选手之间都存在着特定的关系。在这一季度中，将有5对已经结婚或订婚的选手，4对朋友组合，以及2对家庭成员组合。新季度的《极速前进《极速前进》将于洛杉矶的纪念体育馆起跑，终点位于波特兰。然而，并不是所有选手最终都到达了终点，根据CBS的消息，一个队伍因为一个“史无前例的错误”而没能与其他对手一起走到终点线。
       在全程耗时23天的比赛中，这些队伍游历了巴西、玻利维亚、俄罗斯以及印度等地，同时还首次来到了中亚国家哈萨克斯坦——由英国喜剧演员Sacha Baron Cohen所饰演的虚构的哈萨克斯坦电视主播Borat的故乡，行程总计超过了三万英里。
       当谈到在哈萨克斯坦内的经历时，《极速前进 The Amazing Race》的执行制作人Bertram Van Munster说：“我们大部分的比赛都是在哈萨克斯坦的首都拍摄的，要知道，在这样一个国家拍摄节目其实是很难的，因为那里基本上没有什么电视业。”
       除了哈萨克斯坦，新季度的比赛也首次来到了柬埔寨。
       “队员们在柬埔寨遇到了大麻烦，他们不知道怎么从一个地方去往另一个地方，因为语言完全不通。即便前进受阻，不过队员们都想出了很多独特的办法来解决问题。” Bertram Van Munster说。
       与新季度的《幸存者：加蓬》不一样的是，第十三季度的《极速前进》并不是用高清信号拍摄的。同样即将开始的第十七季度《幸存者：加蓬》将会是史上首个用高清数字信号拍摄的真人秀节目。
       谈到这个问题时，Bertram Van Munster说：“我并不觉得这有什么区别，能够继续将节目做下去，这就是让我们最激动的。”

【选手介绍】：
Aja 和 Ty

       这对两地分居的情侣正在寻找能够彼此能够相聚很长时间的机遇。他们长距离相恋了9个月，分居两个州。两人共度最长的时光是去年两周的圣诞节。他们认为急速前进能帮他们了解彼此是否真的能够在日常生活中相处。
       两人四年前在密歇根大学相遇，虽然那时Aja有男朋友，但是他们很快就成了好朋友。随着时间的流逝，Aja才意识到Ty就是她的真命天子。唯一的问题是她住在洛杉矶而Ty住在底特律。Aja是一个有抱负的演员同时也是个化妆师。她是一个充满活力，富有洞察力和同情心的人。
       Ty喜欢健身。喜欢竞争，从不轻易放弃。现如今，他在底特律的一家银行工作。他从未出美国旅行过，希望通过急速前进这个节目能有机会去探索一下异域文化，同时也和游戏强人们一较高下。Ty认为Aja最大的弱点是容易心烦意乱。

Andrew 和 Dan

       上帝对这对哥俩已经够好了。Andrew和Dan在读亚利桑那州立大学的时候相识，此后的四年彼此生活中阳光灿烂。有些队员把Andrew和Dan称作是“王者之队”。
       现在他们面临着人生的转折时期。Andrew，一个大四学生，现在正在学习城市规划。在他们各自奔天涯之前，Andrew希望能在大学的最后一年留下最美好的回忆。人们容易被他安逸的外表所欺骗，但其实他性格刚毅而且自信，积极实践，准备好以后人生道路上的各种挑战。
       Dan去年12月旅游管理专业毕业。他喜欢泡吧，做运动，所有好玩的事情都喜欢参与。Dan也喜欢旅游，希望自己丰富的旅行知识能对本次挑战有所裨益。
       这对哥俩性格开朗，生活中充满欢声笑语。他们保证自己能比其他队伍更多的给急速前进节目带来吸人眼球的东西。期待他们用自己特殊的方式给我们带来更多更精彩的乐子。

Anita 和Arthur

       Anita 和 Arthur迫不及待的想把急速前进作为他们人生中下一个大挑战。这对情侣活力四射，喜欢自由无拘无束。他们自制并出售蜂蜜，最近又买下了一个越橘园。他们彼此相识已经超过26年，结婚也已经有14个年头。家庭和孩子们是他们的首位。
       但不要被他们白头发所欺骗，他们工作非常努力。他们住在农场上，他们种地，砍柴，在危险的情况下养蜂。
       Anita说自己是一个乐观，热情又富有同情心的人。参加急速前进，她希望能和他丈夫一起交到更多的朋友，去世界各地体验一番。她觉得她丈夫的一个小毛病就是有时候过于乐观。Anita认为简单就很好。
       Arthur仍为自己是个处理问题大王，希望能加深对自己和另一半了解。Arthur认为他和她的妻子都相信人性本善。
       这对热爱自然的夫妻心态依旧年轻，他们正准备去体验这个世界。

Anthony 和 Stephanie

       这对具有竞争力的一对希望能成为急速前进的最后胜利者。分手一年后他们再度携手。Anthony说如果他们在急速前进中赢得了胜利，他就会向Stephanie求婚。
       虽然已经克服了彼此之间的许多矛盾，但他们还是会不停争吵。
       Anthony是一个使用贷款经纪人，他认为自己喜欢冒险而有趣。他喜欢谈论运动，打猎和打扑克。他最想去的国家是意大利，因为他是一个100%的意大利人。
       Stephanie是一个金融销售。她喜欢和不认识的人接触，并从中学到不同的文化。她认为自己是一个外向的人，很有趣，喜欢运动，喜欢竞争。
       她们都急切盼望环游世界，以此考验他们的关系并最终向所有人包括她们自己证明，他们确实是天作之合。

Kelly 和 Christy

       Kelly 和Christy是彼此最好的朋友。去年这对积极能干的人经历了许多考验，她们想证明自己能克服一切困难。
       Kelly曾经是学院的舞者，Christy是学院的拉拉队长。她们的体能很好适合参加急速前进。在各自的婚姻生活中，她们彼此互相鼓励。毕业后他们又在同一家公司工作，过去10年一起经历了成家，生活。
       Kelly是医药公司销售代表。她说他们的团队机灵，足智多谋恢复很快。她承认自己正变的越来越不耐烦。Christy有点喜怒无常。她们认识到她们想在比赛中胜利的话要发挥自己的特点。
       Christy是产权保险公司的商业发展代表。想要成为急速前进第一对拿到100万美元的娘子军。她认为她和Kelly已经下定决心迎接挑战。Christy同时也相信他们甜美的德克萨斯州的魅力将会成为急速前进比赛中丰富的资产。
       虽然两人都没有在美国之外四处旅游过，但是她们对这次挑战非常兴奋。这只队伍的行程，经验以及竞争行将为他们在周游世界中提供很好的帮助。

Ken 和 Tina

       这对夫妻期望能在急速前进的旅途中再结合在一起。他们已经分居9个月，现在正准备复合。
       Ken是前美国国家足球联盟的明星，曾效力于圣路易斯主教队和圣地亚哥电光队，也是大学足球助教，现在是一个家庭建筑师。他喜欢竞争，运动并相信他的解决问题的能力能帮助他们在急速前进中获得胜利。他认为Tina太有控制性了应该放松点。但也认为通过急速前进能够让他们包容对方。他曾经错误的选择以及谎言让他们的婚姻破裂，他希望通过急速前进能让Tina再度信任于他。
       Tina是一个商业业主以及首席执行长官。她喜欢结识不同的人，体验不同的文化并相信每一个人都有可爱的特别之处，如果她是大脑的话，Ken就是肌肉。她是战略计划部门的负责人，手下有两个成功的公司。Tina同时也是坦帕儿童癌症中心的董事长，让那些孩子们重拾对自己的信心重新活下去。
       尽管他们差异明显，但他们还是深爱彼此，并希望修复他们的婚姻关系。两个人都喜欢旅行和冒险。

Marisa 和 Brooke

       这对漂亮的南方美女是一对好朋友。她们想向大家证明他们不光是有金发碧眼的外表，同时也是不可忽视的竞争对手。
       Marisa现在是南卡罗来纳大学的新闻系学生。她认为自己野心勃勃，聪慧。她参加过舞蹈训练，这让她学会了集中注意力和决断力，这些技能能帮助她在急速前进旅途中好好发挥。
       Brooke对异域文化十分着迷，她在西班牙待过一段时间，她等不及想说点西班牙语了。她是一个美术设计师，喜欢旅行，画画，喜欢在户外。她认为自己良好的控制力足够让她们来面对行程中的挑战。
       她和她最好的朋友相信通过这次冒险他们的友谊能更加牢固。如果在旅途中需要小小的抛媚眼调调情的话，她们也不会反对，她们会拿出浑身解数冲到终点线。

Mark 和Bill

       这对连环画册迷是急速前进有史以来最富有策略的一队。Mark 和Bill，23年的友谊。第一次相遇是在科学幻想小说俱乐部，这让他们从此以后与喜剧和游戏结缘。
       Mark是一个喜欢外出，有趣，聪明的人。他想四处游历，喜欢冒险。他最近一次去了南太平洋的瓦努阿图度假，在那里他爬了一座火山。
       Bill和Mark的性格完全相反，他是一个小心谨慎的人，喜欢逍遥自在，有点傻气但也很喜欢竞争。Bill说在急速前进里能够出现许多很坏的状况，但最终，他们彼此关系会更好。
       这对策划家们已经做好准备，并相信如果他们一步步按计划来的话，他们就会领先所有人。

Nick 和Starr

       他们两个是兄妹，在急速前进中无所畏惧。两个人都很有竞争性，特别是在一起的时候。他们承认如果有奖励即便只是吹牛的权利，他们的积极性都会加强。他们将在急速前进中大展拳脚。
       Nick 和Starr实际上是一对双胞胎，但他们视彼此为最好的朋友，即便两个人相距很远。
       他们希望能在这次冒险经历中巩固他们的关系，但是由于最近几年他们没有在一起，他们确实担心彼此是不是依旧合拍。毕竟，高中的时候他们之间还有过不愉快。
       Nick认为两人之间最大的分歧是Starr做事有点盲目不计后果，她总是没有想过后果就一头扎进去，但是Nick会考虑周全再去做事。Starr认为自己凭直觉做事，但最终任何事情都会水到渠成。
       Nick 和Starr都已实现了他们的梦想。Nick在纽约的一个叫Fantasticks非百老汇戏剧界表演。Starr过去的三年都是达拉斯牛仔队的拉拉队长。
       他们希望给比赛带来一股新鲜的活力并能增进他们的感情。他们相信他们的超凡魅力，聪明以及不服输的个性将会形成一个头号危险联合。

Terence 和 Sarah

       Terence 和 Sarah已经约会将近一年了，但是两人的情况却十分不同。
       Sarah获得了沃顿大学的MBA，她在华尔街工作，所以往往开会的时候只有她一个女性。Terence经营房地产以此来支付账单以及满足他自己对于coaching runners的真正热爱。
       Sarah认为两人最大的不同是在于她的生活费用低而Terence更感性。但是她认为他们都是要强的人，他们都很聪明，有活力，喜欢冒险，大胆无畏。
       Terence认为自己是一个聪明敏感有紧迫感的人。他最自豪的是自己在3小时以内完成了纽约的马拉松比赛。
       这两个人在比赛的路途中想要证明彼此是否应该在一起，他们希望能以前的旅行经验，良好的身体，强大的竞争力能帮助他们赢得这100万美元。他们认为自己最大的弱点可能是太紧张，自我争斗或者是他们的饮食约束问题。不管他们是否能赢，这次旅行确实可以促成他们或者拆散他们。

Toni 和Dallas

       Toni 和Dallas是彼此无时无刻的依靠，两人间毫无细恙。自从Dallas离家上大学后，他们希望急速前进能带给他们一些家庭时光，可能还外加100万美元。
       作为一个单身母亲，Toni做出了巨大的牺牲，给Dallas一个美好的童年。现在Dallas已经上大学自立了。
       Dallas善于劝说人，很喜欢别人被他说服。他队友的小毛病就是经常讲冗长啰嗦的故事。他认为自己是一个喜欢户外，坚持不懈，充满激情的人。
       Toni是领导者，但是她知道和自己的儿子在一起的时候她不需要告诉他该怎么做，反而有时候要向他儿子取经。她最大的成功就是抚养了她的儿子。她是自己公司的会计顾问。
       在Dallas引诱讽刺以及Toni的爽朗笑声和个性，他们必定会成为急速前进中最有趣的一支队伍。