[死神] 179话----------------------------日文翻译（转贪婪）

--> 在双极之上

伊江村：一组二组去治疗朽木队长！10组11组13组去治疗柏村队长。
阿散井副队长的治疗进行到第六阶段！8组和9组去帮助转移！
他伤得很严重，放置屏障保持空气清新！治疗到第8阶段以后把他转移到普通综合救护所。
（露琪亚在白哉治疗时K近，但是被医疗队组织了）
露琪亚：哥哥...哥哥...
（柏村摇晃着站了起来）
柏村：我已经没事了...去照顾其他人吧..
医疗队：请..请不要勉强，柏村队长！
4、5组成员：厄..伊江村三席，我们能帮忙做些什么么？...
伊江村：4、5组，去帮祸旅
队员：阿？..但是..
伊江村：你们现在还不明白么？他们是尸魂界的恩人阿，快去！
4、5组：是！
伊江村：（但是，那个祸旅的女子，她的能力是什么？）
伊江村：（在祸旅中拥有最奇怪的能力，我们以前从未见过的能力..可能它的治愈速度能和我或者虎彻副队长相匹敌。）
伊江村：（与此同时，她还拥有面对如此多伤者仍旧毫不动摇的意志力...）
伊江村：（如果我们队里有这样的人的话...）
荻堂：那么我要用我3席的地位做些事了呢！~
伊江村：荻堂..为什么你不走开去做自己的事？！
荻堂：我在做..我在联系队长
（卯之花乘着坐骑？到达了双极）
伊江村：辛苦您了！队长！
伊江村：日番谷队长和雏森副队长的状况怎么样？
卯之花：算是保住了性命。
卯之花：或许可以算是..能不能撑过去就要看他们自己了。
卯之花：勇音接手了他们的治疗工作..还剩下些什么人？
伊江村：阿，还剩朽木队长和祸旅的少年！
（卯之花惊奇地看着井上的能力）
卯之花：看起来...我们没有出手帮助祸旅的必要了是吧？
伊江村：阿！似乎..是这样吧？
（卯之花走到白哉所在的地方）
卯之花：你真是乱来阿，朽木队长。
（朽木似乎在说什么）
卯之花：——！...朽木露琪亚，请到这里来！
卯之花：朽木队长在叫你。
白哉：..露琪亚，你在那里么？
露琪亚：是的，哥哥。
白哉：..有些事需要告诉你...

五十年前 早春
白哉：在50年前一个春天的早晨，在那一年的初梅（为什么是梅？？不是春天么？？）绽放前夕。
露琪亚：..我已经意识到了..是绯真大人吧？
露琪亚：有人告诉我说，因为我长得和哥哥过去的妻子很像，所以你会想要让我作为妹妹进入朽木家。
白哉：...正是如此。我让所有的人都和你说谎。
白哉：...绯真，是你的姐姐，露琪亚。
白哉：绯真在现世去世...（看不懂）她说独自一人照顾两个人实在是做不到，所以抛下海适婴儿的你离开了。
白哉：为此，绯真一直很自责。在作为我妻子的五年里，几乎每天都在寻找着你。
白哉：直到，第五年的春天...

（回想...）

（绯真卧床不起，白哉在她的身边，握着她的手）
绯真：...白哉，无论如何，请你，找到我的妹妹。
绯真：然后，如果能够见到的话，请不要告诉她我是她的姐姐
绯真：请以你的力量保护她。
绯真：我抛弃了妹妹，没有被叫做姐姐的资格，但是，我希望那个孩子，能够叫你一声哥哥...
绯真：最终我选择了让自己比较轻松的方式.抱歉了...不能够对你的感情有所回应.抱歉..
绯真：和你在一起的五年，绯真觉得，如同梦境一般...白哉..
（绯真落泪）

（回忆结束）

白哉：那之后的一年，我找到了你。
白哉：我立即把你接入朽木家。
白哉：整个朽木家族都反对这个决定，因为让流魂街的人混入朽木家族的血统是有违规定的。
白哉：但是，规定的话，当我娶绯真的时候就已经违反过了。
白哉：所以，我在父母的坟前立誓，那将使我最后一次违反规定，自那之后，无论如何，我都会坚守规则。
白哉：..当他们宣判你的死刑的时候，我不知该如何选择了..
白哉：我究竟该坚守什么，对我父母的誓言“坚守规则”，还是对绯真的承诺“保护她的妹妹”

（面向一护）

白哉：..黑崎一护，我要感谢你。
白哉：——露琪亚...

（握着露琪亚的手）

白哉：抱歉。

（场景变换：夜间的四番队宿舍）
勇音：...ka...Kamaboko!（水煮鱼肉丸？）...还好只是个梦...
（勇音从梦中醒来，环顾四周）
（勇音：怎么办啊..吓得睡不着了..去清音那里走走吧..
勇音：或许她会由于我这么晚了还跑到别人的区域去而生七吧..
勇音：恩..恩.....还是去外面清醒一下吧..）

勇音走到过道的时候，遇见了正在赏月的卯之花。
（她穿着和服，平日绑在前面的头发，束在了身后）
卯之花：...又做恶梦了么，勇音？
勇音：啊，没什么，哦，欢迎回来，卯之花队长！
卯之花笑了笑。
勇音：...那位朽木队长怎样了？
卯之花：..现在应该已经没事了

卯之花：真是辛苦的一天呢..
勇音：是啊
卯之花：冷静下来之后，去好好的休息一下吧
勇音：..是。