[喜剧] [] [2011][韩国][爱情][痛症.Pain][DVD-RMVB/466M][韩语/中文字幕]

　痛症

◎英 文 名

　Pain

◎原　　名

　통증

◎年　　代

　2011

◎国　　家

　爱情/剧情

◎片　　长

　104分钟

◎导　　演

　郭景泽   Kyung-taek Kwak      

◎主　　演

　权相佑   Sang-woo Kwon   

                 郑丽媛   Ryeo-won Jeong   

                 马东锡   Tong-Seok Ma  

◎翻　　译

　凌晨、Bella、翱翔

◎时 间 轴

　烛光、酒醉的探戈、阿布

◎校     对

　凌晨

◎润     稿

　晨希

◎后     期

　芸轩、烛光

◎剧     情

    改编自江草的同名人气漫画，讲述对疼痛无感的男子以及患有血友病，对伤口极其敏感的女子之间上演的

爱情故事。

    因为童年时的一次交通意外，南顺失去了家人，为此一直耿耿于怀，并患上后遗症，对所有肉体上的疼痛

都无法感知。渐渐地，肉体上麻木扩散至心灵，南顺的生活越来越索然无味。就在此时，他遇上了一个奇怪的

女子。

　　她叫东贤，从出生起就带着与生俱来的生理缺陷——哪怕是微小的一点伤痛都有可能来致命的后果。即便

如此，她仍乐观而顽强地生活着，并在此时遇到了扭转她一生的男人，南顺。在她看来，这是一个无法想象的

男人，身上永远带着各种各样的伤痕，却始终无法感知任何痛楚。她多么希望将幸福的回忆和激动的心情统统

传递给这个男人。

　　他们面前的阻力和挫折源源不断，生活和他们开着残酷的玩笑。灵肉完全相悖的两个人可以走到一起吗？

◎幕后/花絮

　　郭景泽：被爱情如此感动 这是第一次

　　《痛症》改编自韩国著名漫画家江草的原作。说到他，不能不提及之前的几部成功之作，包括《纯情漫画

》《傻瓜》，以及超人气连载《我爱你》。有别于其他漫画家，江草的作品也是忠武路的香饽饽，几乎每有新

作面世，就会被片商锁定，并邀请人气明星主演，缔造辉煌票房。这次，他的《痛症》再次成为抢手货，确定

由郭景泽执导后更是网罗了一批幕后高手加盟，包括《色即是空》《海云台》的制作人李智胜、《娃尼与俊河

》《刑事》《我的哥哥》的摄像师黄基硕、《汲取月光》《我人生中最辉煌的时刻》等片的照明师朴钟灿，以

及《大叔》《蝙蝠》等片的剪辑师完碧韩等。

　　  对于郭景泽来说，《痛症》一片也是他蛰伏已久的转型倾力之作。从《朋友》到《爱情》，郭景泽的作

品平均票房都保持在240万左右，号召力有目共睹。而选择《痛症》，也正是因其看中了故事本身的闪光点，特

别是两个从肉体到心灵截然不同的男女间迸发出的近乎不可思议的爱慕之情。对于一个擅长男人戏的阳刚派导

演，被爱情如此感动，郭景泽坦诚表示这也是第一次。于是，他也加入到剧本创作中来，和江草反复推敲、润

饰，经过三次修改，最终敲定了剧本。

　　权相宇、郑丽媛的都市情侣档

　　郭景泽在接受采访时不只一次表示，权相佑是他一直以来就希望合作的演员，他拥有非常出色的演技，外

貌天赋又将男性的线条美和雄性美很好的柔和到一起，充满了无限的张力，无论是血腥暴力的动作戏还是深情

不渝的情感戏皆能游刃有余，毫不造作。因此，在剧本创意之初，郭景泽已属意权相宇担纲男主角。

　　片中，“南顺”因无法感受肉体上的苦痛，对自己心灵的创伤连带他人的痛苦都难以察觉，一直过着索然

无趣的生活。然而，在遇到与自己截然相反并深受痛苦煎熬的“东贤”后，他开始感受到了爱情的存在，同时

渐渐体味到了痛苦与甜蜜。权相宇本人亦无法掩饰自己对《痛症》的兴奋之情，这不仅是他时隔多年再次挑战

爱情戏，也他再一次用演技来证明自己实力的最好机会。他将这次挑战称为“充满自信的作品”，并表示：“

如果只是平凡的言情片对我来说没什么吸引力，但该剧剧本扎实，人物设置独具匠心，实在难以拒绝。之前我

遇到的好像都只是一些很完美的人物，其实，我更喜欢尝试扮演那些有缺陷的角色。‘南顺’的苦恼让人觉得

很无助，这一点我很喜欢，也许导演也看到我身上的这一点。”

　　纵观郭景泽之前作品，基本上所有的主演男星都一跃成为忠武路的中流砥柱，包括成功摆脱偶像地位张东

健、挑战演技极限的郑宇成、撕碎型男标签的朱镇模。有理由相信，权相宇势必借助此片称为当之无愧的中生

代领军人。

　　郑丽媛的加入则是郭景泽的一次“再发现之旅”。也许是在“金三顺”中脱颖而出的表演深入人心，郑丽

媛好像就是那个身患疾病却笑容可人的天使模样。为了打破观众的思维定势，郑丽媛曾先后挑战多部风格迥异

的作品，包括《金氏漂流记》《与敌同寝》等，并以多种不同的广告形象亮相，成全其千面女郎的演艺路线。

《痛症》中，郑丽媛担纲了一个接近“金三顺”中的角色，却又颇有不同。片中，她除了要表现纤细柔弱，同

时要彰显强大的内心力量，以唤醒“麻木人”南顺的感应中枢。当然，影迷最关心的还男女主角的大热吻戏，

郑丽媛以表示，权相宇拍戏时都很照顾对手感受，会令女演员十分放松，他们的亲热镜头几乎没有NG。

    改编自韩国漫画家江草的漫画作品，这也是继《公寓》、《笨蛋》、《纯情漫画》和《爱你》之后他的漫

画第五次被搬上大银幕。

    郭景泽导演原定拍摄的《美丽的我们》因资金问题搁浅，转而制作本片。

    2011年2月10日在首尔举行开机祈福仪式。

    惯常以釜山作为拍摄地的郭景泽这次是首次选择首尔。影片的外景也囊括了首尔最有代表性的时尚场所，

包括弘大、江南、明洞等等。

    片中郑丽媛与权相宇上演了自己演艺生涯中的首场床戏。

    片中有不少被撞击的场景，权相佑在完全没有替身的情况下完成了所有动作戏份的拍摄，敬业精神可见一

斑。但他自嘲地表示自己这段时间做了太多错事（指车祸逃逸事件），多撞一下观众会感觉解恨吧。

◎剧      照

◎截      图