[喜剧] [] [2011][英国/美国][哈利·波特与死亡圣器-下——上译公映)][MKV/1.27GB][国配][720P]

--> 本帖最后由 dillonjohn_2004 于 2011-11-13 17:53 编辑



◎译　　名　 哈利·波特与死亡圣器(下)/哈利波特：死神的圣物II(台)
◎片　　名　 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
◎年　　代　 2011
◎国　　家　 英国 美国
◎类　　别　 冒险    悬疑   奇幻   剧情  
◎语　　言　 上译公映国语/英语
◎字　　幕　 中英特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分　8.3/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1201607
◎制作公司　 盛日影业公司 [英国]
　　　　　　 华纳兄弟影片公司 [美国]
　　　　　　 华纳兄弟公司 [英国]
　　　　　　 Moving Picture Company [英国]
◎发行公司　 华纳兄弟影片公司 [美国] 2011 USA theatrical/2011 worldwide theatrical
　　　　　　 Warner Bros. GmbH [德国] 2011 Germany theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [法国] 2011 France theatrical
　　　　　　 Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2011 Denmark all media
　　　　　　 Warner Bros. Entertainment2011 Canada theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [阿根廷] 2011 Argentina theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [荷兰] 2011 Netherlands theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [新加坡] 2011 Singapore theatrical
　　　　　　 ABC Family [美国] 2013 USA TV
　　　　　　 Columbia TriStar Warner Filmes de2011 Portugal theatrical
　　　　　　 Village Films [希腊] 2011 Greece theatrical
　　　　　　 华纳兄弟公司 [日本] 2011 Japan theatrical
　　　　　　 Double Negative [英国]
　　　　　　 Moving Picture Company [英国]
　　　　　　 Baseblack [英国]
　　　　　　 Cinesite
　　　　　　 Framestore Ltd. [英国]
　　　　　　 太阳（旭升）特效公司 [澳大利亚] visual effects
　　　　　　 The VFX Co Ltd. [英国] motion control
　　　　　　 The Base Studio
　　　　　　 Union Visual Effects
　　　　　　 Lola Visual Effects [美国]
　　　　　　 Movafacial motion capture
　　　　　　 Peanut FX
　　　　　　 Tippett Studio [美国]
　　　　　　 i.e. Effects3D Digital Services
　　　　　　 Gener8 3Dstereoscopic 3D
　　　　　　 Gradient Effectsvisual effects by
　　　　　　 Prime Focus Film3D stereo conversion
　　　　　　 Foreign Officemain titles
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　 1280 X 720
◎文件大小　 1.27G
◎片　　长　 02:10:26.574
◎导　　演　 大卫·叶茨David Yates
◎编　　剧　 斯蒂芬·科洛弗Steven Kloves....screenplay
　　　　　　 J·K·罗琳J.K. Rowling....novel "Harry Potter and the Deathly Hallows"
◎主　　演　 丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe  .... Harry Potter
　　　　　　 鲁伯特·格林特 Rupert Grint  .... Ron Weasley
　　　　　　 艾玛·沃森 Emma Watson  .... Hermione Granger
　　　　　　 拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes  .... Lord Voldemort
　　　　　　 阿兰·里克曼 Alan Rickman  .... Professor Severus Snape  
　　　　　　 Matthew Lewis  .... Neville Longbottom
　　　　　　 汤姆·费尔顿 Tom Felton  .... Draco Malfoy
　　　　　　 迈克尔·冈本 Michael Gambon  .... Professor Albus Dumbledore  
　　　　　　 伊文娜·林奇 Evanna Lynch  .... Luna Lovegood
　　　　　　 沃维克·戴维斯 Warwick Davis  .... Lucius Malfoy
　　　　　　 詹森·艾萨克 Jason Isaacs  .... Bellatrix Lestrange
　　　　　　 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter  .... Professor Minerva McGonagall
　　　　　　 玛吉·史密斯 Maggie Smith  .... Ginny Weasley
　　　　　　 邦妮·赖特 Bonnie Wright  .... Remus Lupin
　　　　　　 大卫·泽尔利斯 David Thewlis  .... Gringotts Guard
　　　　　　 Anthony Allgood  .... Death Eater
　　　　　　 Graham Duff  .... Aberforth Dumbledore
　　　　　　 斯安·辛德斯 Ciarán Hinds  .... Molly Weasley
　　　　　　 朱莉·沃尔特斯 Julie Walters  .... Aged Gringotts Goblin
　　　　　　 Rusty Goffe  .... Helena Ravenclaw

◎配音演员表

　　电审进字[2011]第21号

　　《哈利?波特与死亡圣器 下》

　　翻译：陆瑶蓉
　　译制导演：丁建华、王建新
　　录音：杨培德、钟 鸣
　　剪辑：葛昌明
　　混合录音：杨培德、钟 鸣、魏鲁建

　　配音演员：
　　吴 磊———哈利?波特
　　沈达威———罗恩?韦斯莱
　　黄 莺———赫敏?格兰杰
　　王肖兵———黑魔王伏地魔、费尔奇
　　王建新———贝拉特里克斯?莱斯特兰奇
　　詹 佳———卢娜?洛夫古德
　　刘 彬———邓布利多校长
　　刘 风———西弗勒斯?斯内普
　　桂 楠———纳威?隆巴顿、奥利凡德、布莱克
　　叶 露———金妮?韦斯莱、海伦娜?拉文克劳
　　丁建华———麦格教授、莉莉?波特
　　张 欣———莱姆斯?约翰?卢平
　　刘家桢———卢修斯?马尔福、古灵阁妖精之一
　　翟 巍———德拉克?马尔福、奈杰尔
　　章海虹———纳西纱?马尔福、韦斯莱太太
　　程玉珠———鲁伯?海格、阿不福斯
　　**智———古灵阁妖精、金斯莱?沙克尔
　　海 帆———双胞胎、菲利亚斯弗立维教授、詹姆斯?波特、食死徒
　　余冠廷———霍拉斯?斯拉格霍恩、亚瑟?韦斯莱、古灵阁妖精之一、食死徒
　　陆瑶蓉———芙蓉?德拉库尔
　　陈 功———奥利弗、迪恩
　　刘北辰———高尔
　　孟祥龙———西蒙?菲尼根、布雷斯
　　周 帅———秋张、潘西

　　美国华纳兄弟影片公司出品
　　美国彩色宽银幕立体声故事片
　　中国电影集团公司引进
　　中国电影集团公司、华夏电影发行有限责任公司联合发行
　　上海电影译制厂译制
　　上海电影译制厂数码声制作
　　上海电影技术厂拷贝洗印加工

◎简　　介

哈利进入与伏地魔意识连通的幻境，找到了一些魂器，但也让伏地魔发觉了他们的行动。哈利蟹又一次进入幻境后推断出伏地魔的居所，三人来到了此地。他们看到伏地魔命令毒蛇除掉斯内普，以把长者杖魔力传给自己。弥留之际，斯内普把记忆送给哈利，原来他一直爱着哈利的母亲莉莉，因此从来都是站在邓布利多一边。
　　哈利披上隐身斗篷去与伏地魔战斗，发现海格被押作人质。哈利一现出身来就被一咒击倒，醒来时彷佛进入一个生与死的边缘，碰到已死的邓布利多。哈利发觉咒语正巧击溃了藏在自己体内的那一部分伏地魔的灵魂。伏地魔命令海格把貌似死了的哈利带回霍格沃茨，杀杀士气。哈利趁乱披上隐身斗篷，纳威敏捷地抽出葛来芬多剑砍掉了毒蛇娜吉妮的脑袋，藏在毒蛇体内的伏地魔最后一个魂器就这样被毁掉。哈利在大殿里面直面伏地魔，长老杖在伏地魔手中。哈利猜测长老杖原来的主人不是斯内普而是马尔福，解除邓布利多武装的是马尔福，而斯内普只是依照邓布利多的愿望把他杀掉。然而解除掉马尔福武力的人却是哈利，所以长老 杖真正的力量在哈利这里。所以伏地魔用长老杖对哈利施死咒时，哈利让死咒又反弹到伏地魔身上，伏地魔就这样被结果了。
　　19年后，哈利和金妮有了三个孩子，罗恩和赫敏也有两个孩子。两家人在国王十字车站送孩子去霍格华茨学校，在这里他们遇见了不少故人。最终，哈利摸着前额上的闪电形疤痕，19年了，这块疤痕再也没有痛过。一切都好。

◎幕　　后

十年哈利·波特，都从开始到结束

　　自2001年的《哈利·波特与魔法石》开始，这各个系列成为了新世纪以来电影中的一个神话，横扫全球的十年里，《哈利·波特》系列电影成为了影史上最为卖座的电影系列，7部真人电影累计超过60亿美元的票房成绩，让《哈利·波特》系列成为了一个无法企及的神话，更强势的带动了魔法电影的中兴。对于这部电影在全球取得的巨大成功，在系列中扮演男主角哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫说道："现在回想起一开始出演哈利·波特我的感觉就好像在做梦。很多事情都是我不曾想到的，例如一部又一部电影公映之后引起的轰动，还有小说的畅销，很多小说的读者给我写信，还有电影的观众，有看了电影而回头去看书的人，也有看了书而后开始看电影的读者……十年来，这部电影带给了许多观众感动与快乐，作为参加了这部电影的演员，我感到非常光荣，同时也有遗憾，因为这套电影系列就此画上了一个句号，它就要来到我们面前，然后和我们说再见了。"
　　《哈利·波特》系列小说被翻译成近七十多种语言，在全世界两百多个国家累计销量达四亿多册，位列史上非宗教、市场销售类图书首位，而巨大成功的背后就是书籍的灵魂--J·K·罗琳。每一部小说变成电影的改编过程，J·K·罗琳都或多或少的进行了参与，对于这些电影以及最新一作《哈利·波特与死亡圣器（下）》，J·K·罗琳评价道："《哈利·波特》陪伴我度过了人生的许多起起落落。这是一个我在火车上突然想到的故事，我一开始并没有想到日后这个故事所给我带来的人生的变化。我对电影其实并不是很熟悉，所以当有电影制作方找到我，希望把哈利·波特改编成电影之后，我对他们说，我没法写电影剧本，但我愿意提供一切来帮助电影完成。所以在这些年来，制作《哈利·波特》的电影也成为我写书之外的一个重要工作，我会对电影提供一些我的意见，例如魔法学校应该是什么样，哈利·波特说一些话时候的语气，电影要表现的故事情节应该怎么去取舍。这陪伴我度过了很多年，当去年有一天我呆在片场，看到导演说，拍摄完毕的时候，我突然意识到这对于我来说，是一个时代的结束……我们在制作最后一部电影的时候，之前总是有很多不错的点子积累下来，因为他们没法放在电影里，所以我们想某一天总可以放在电影当中，而这是最后一集，再不用就没机会了。我对导演说，所以这一次，我们把所有的想法，都放进了《哈利·波特与死亡圣器（下）》里，它为电影系列做了一个完美的收场。"
　　从第一集《哈利·波特与魔法石》起就参与本片编剧工作的斯蒂芬·科洛弗，完整地见证了整个系列的诞生，对于最新的一集，斯蒂芬·科洛弗说道："这十年来，我的工作重心完全放在了《哈利·波特》系列上面。我所遇到的最大难点在于，原著是一部非常庞大，内容丰富，人物众多的故事，而电影只有两个小时，我甚至没法合理的安排主角的故事推进，连哈利·波特想说清楚都显得困难，那么那些配角又该怎么去处理呢？这是我在撰写剧本的过程里，考虑得最多的事。不过我感到庆幸的是，幸好最后一集《哈利·波特与死亡圣器》变成了两部，这让我显得很从容，有更多的时间来把故事阐述完整。当然，如果是三部曲或者会更好（笑）。目前这样的状态我很满意，最后一集里我不用那么拼命的去讲述主线剧情，我有更多的写作空间来把故事充实，使无论原著的读者还是纯粹的电影观众都能感到满意。所以这部《哈利·波特与死亡圣器（下）》会成为系列的完美结束。"

　　
◎花　　絮

·《哈利·波特与死季亡圣器（下）》根据英国畅销儿童小说家J·K·罗琳的同名小说系列的最后一册的下半部改编而成。
·《哈利·波特与死亡圣器》是七部《哈利·波特》的原著小说里，首部分为上下两部电影呈现在大银幕上的小说。
·这舆些演员参演了八部《哈利·波因特》电影里：丹尼拭尔·雷德克里夫、爱玛·沃森、鲁伯特·格林害特、阿伦·瑞克曼、汤姆·费尔顿、邦妮·赖特、戴文·穆雷，杰拉丁·萨莫维尔、詹姆斯·菲尔普斯，奥利弗·菲尔普斯、马修·刘易斯、罗彼·考特拉尼和沃里克·戴维斯。
·阿伦·瑞克哄曼扮演斯内普教授之后，J·K·罗琳就已经对他剧透了整个系列的故事，他也成为了极少数一开始就知道《哈利·波特》系列故事的人。
·在本片的第一版剧本里，故事基本和书保持一致，包括每一个重要角色的结局。但导演考虑到故事如果和书太过相似，作为整个系列的终章，会让观众缺乏惊喜，因此更换了剧本进行重写，最终的剧本，对一些重要情节进行了合理的改动。当然，这些都经过了J·K·罗琳的同意。
·在拍摄一场火焰魔法摧毁霍格沃茨学校的时候，由于爆炸的失误导致场面失控，大火蔓延燃烧片场，**员奋战40分钟才控制了火焰。虽然万幸的是没有人员伤亡，但搭建的场景已经完全无法使用，为此只好重新再度搭建这一场景，但当中涉及到哈利·波特等主角的一些戏份，由于丹尼尔·雷德克里夫、爱玛·沃森等人的档期有问题，因此他们没有进行补拍，最后只好用蒙太奇手法进行处理。
·原定凯特·温丝莱特出演本片的格雷女士，而她则是由海伦娜·拉文克劳向导演所推荐。但是凯特·温丝莱特的经纪人最终拒绝了这个角色，因为她不想跟着其他英国演员一窝蜂地都来拍《哈利·波特》系列"。随着凯特·温丝莱特的退出，这个角色最终落在了凯莉·麦克唐纳的头上。
·约翰·赫特和吉姆·布罗德两人是继《夺宝奇兵4》之后的第二次合作。
·在《哈利·波特与死亡圣器（下）》中，经历的大事件是所有电影里最多的。·制片人说服了马尔福扮演者汤姆·费尔顿的女友杰德·奥利维亚出演影片结尾处马尔福的妻子阿斯托利亚·格林格拉斯。
·在拍摄死亡、石化和昏迷咒的时候用了250件身体模具。
·HP电影系列里一共创造了超过200种生物造型。
·哈利额头上的伤疤被化妆师画过大约5800次。不止是丹尼尔·拉德克里夫（画过大约2000次），还有他的走位替身和特技替身们都要画上这道伤疤。
·8位模型制作师花了14周才完成陋居的建造。
·建成陋居模型用了14周，而把它烧毁只用了6分钟！
·HP电影的艺术部门由58位全职工作人员组成。在过去的十多年里他们创造出许多惊人的作品，不止如此，他们还造出了35个孩子！
·利文斯顿片场原本是1940年的一个英国军用机场。二战末期有很多飞机都是在那制造的。
·在拍摄HP电影的过程中，丹尼尔用坏了60-70根魔杖。
·霍格沃茨礼堂的空间很大，能装下22两伦敦双层巴士。
·绘图组的8位工作人员花了3个月专门设计韦斯莱魔法笑料店的道具。他们用了大约460令A4纸（一令=500张），350盒墨水，73种字体，500卷纸巾还有250米的打印纸

◎精彩对白

Harry Potter: I never wanted any of you to die for me.
哈利·波特："我从未想过你们当中有谁会为我而死。"
Harry Potter: You'll stay with me?
Lily Potter: Always.
Sirius Black: Until the end.
哈利·波特："你会留在我身边？"
莉莉·波特："我会一直在的。"
小天狼星："直到这一切结束。"
Professor Severus Snape: We've kept him alive so he can die at the proper moment.
斯内普教授："我们能让他活着，等到有用的时候再让他死。"
Lord Voldemort: Join me, and confront your fate.
伏地魔："到我这边来，面对你的宿命吧。"

◎一句话评论

视觉效果上最为壮观的一集《哈利·波特》，也是最好的一部，有着令人难以置信的兴奋点，近让你从头到尾能紧张得喘不过气来！
--《Sychophantastic》

结局出色！适合做整个系列的收尾。
--《芝加哥太阳时报》

这部青少年的史诗以一个非常合适的结局结束了。
--Reelviews



























迅雷下载(右键点击迅雷下载)：
文件为分卷压缩，合并解压无需密码；下载后去掉.pdf后再解压


哈利·波特与死亡圣器(下).720.part1.rar.pdf

哈利·波特与死亡圣器(下).720.part2.rar.pdf


PART-2已经修正，可以下载了。抱歉各位。