[更 早] [日本] [动画] [BD-1080P] 侧耳倾听.Whisper of the Heart.1995.JP.BluRay.1920x1038p.x264.DTS.3Audios-KOOK.[国粵英三语

-->

侧耳倾听.Whisper of the Heart.1995.JP.BluRay.1920x1038p.x264.DTS.3Audios-KOOK.[国粵英三语.中英双字]

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎片　 　名　耳をすませば

◎译　 　名　侧耳倾听 / 心之谷(台) / 梦幻街少女(港) / Whisper of the Heart / Mimi wo sumaseba

◎年　 　代　1995

◎国　 　家　日本

◎类　 　别　剧情 / 爱情 / 动画

◎语　 　言　日语&粤语&国语

◎上映日 期　1995-07-15(日本)

◎字　 　幕　简英双字/繁英双字/英中双字/简体字幕/繁体字幕/英文字幕

◎IMDB 评分  7.9/10 from 57000 users

◎豆瓣 评分  8.9/10 from 391758 users

◎视频尺 寸  1920x1038p

◎片　 　长　1.50.50

◎导　 　演　近藤喜文

◎编     剧  宫崎骏 / 柊葵

◎主　 　演　本名阳子 / 小林桂树 / 高山南 / 高桥一生 / 山下容莉枝 / 室井滋 / 露口茂 / 饭冢雅弓

 

◎简　　介

　　

　　正在读初三的月岛雯是一个喜欢看书的女孩，她每次都能在借书卡上看到一个叫天泽圣司名字，因此她对这个人充满了好奇。 雯一直喜欢写诗，有一天她跟好友夕子在讨论写诗的事，夕子告诉雯自己收到了情书，但事实上夕子已有了喜欢的人。更没有想到的是，夕子喜欢的杉村喜欢的是雯，雯一时间感到十分困惑。 雯无意中来到了一个小店，原来店主是圣司的爷爷。认识了圣司之后，听到了圣司对自己理想的追求之后，也激发了雯对自己理想的追求之念。当圣司离开了到意大利学习做小提琴时，雯决定要专心写作。当雯完成了作品之后，她发现原来自己高估了自己，就这样她选择继续考高中，这时她非常想念圣司。 一天凌晨，她站到窗边，突然看到了一个熟悉的身影……

动画中的彩蛋

   开头的夜景画面和吉卜力上一篇动画《平成狸合战》（同样以多摩市为场景的作品）最后出现的夜景画面相同。

动画中曾三次出现大和运输黑猫宅急便货车：第一次在大约5分35秒处雯出门时；第二次在大约11分15秒处雯和夕子在回家的路上从她们身边经过；第三次是在最后演职人员表中。

  动画约快7分处的地方；月岛雯在学校书柜找书的一幕中，在柜子中间夹有一本名为“TOTORO”（龙猫）的书籍。

雯一开始手上拿的图书卡上的书名“炎の戦い”、“ウサギ号の冒険”、“とかげ森のルウ”；是原作漫画开头雯在家里读的其中三本书。另外“炎の戦い”书名改自小说纳尼亚传奇第七集《最后一战》（该日文本译名为《さいごの戦い》）；而“ウサギ号の冒険”则是改自亚瑟·兰塞姆的著作《燕子与鹦鹉》系列（该日文本译名为《ツバメ号とアマゾン号》）。之后雯在学校借的书籍“Fairy Tale”以及事后在图书馆借的“ハンブルグのポー”皆与原作漫画雯里借的书为同一名称（其中“Fairy Tale”在原作漫画为日文片假名名称“フェアリーテイル”）。

     72分40秒处雯的书桌挂有一个骑着扫帚的黑袍女巫吊饰，易让人联想到吉卜力另一动画－《魔女宅急便》。

   14分处雯书桌上一袋海獭包装的零食“ラッコのマーチ”和“乐天小熊饼”（コアラのマーチ）名称相似。

雯正坐在电车的位置上时；车厢窗户对面的月台上站着有一对貌似吉卜力电视动画《听到涛声》女主角武藤里伽子的女子。

    雯与胖猫阿月坐在电车上时，沿途出现著京王百货、Panasonic等建物或招牌。

   西司朗向雯展示古老的座钟时，座钟上面刻着“Porco Rosso”，也就是吉卜力动画《红猪》里主角的称号。

雯在书上看到的制作小提琴人物的版画插图，是由版画家宫崎敬介（宫崎骏的次子）所制作。

  圣司陪雯在图书馆读书时；他手上拿的书是《雾中的奇妙小镇》（《雾のむこうのふしぎな町》），是吉卜力动画《千与千寻》部份剧情灵感来源的小说。

   约72分钟处月岛雯在故事草稿写的一段句子“听听森林的声音、以及遥远星球吹来的风的记忆”（森の声を闻こう。远い星団から吹いて来る风の记忆を）在原作漫画中的雯也有使用相同的词句来创作故事。

   片中80分12秒处的夜景里；有一栋房子外面挂著“耳をすませば”的广告。

   猫男爵提到他是由一名见习生所创造出作品时的场面里，见习生桌上笔筒的后方柜子中；藏有着蓝色与白色的中、小龙猫，以及《魔女宅急便》的黑猫吉吉。

    最后段落圣司用自行车载着雯在道路上时；后方出现一部向他们鸣喇叭的白色速霸陆(斯巴鲁)Justy，是导演近藤喜文当时使用的车款   。

杂谈

     此动画为近藤喜文在1992年执导电视广告短片《天空色的种子》后，首次也是最后执导的剧院动画作品（近藤喜文1998年逝世）。

   此部作品的主题曲《カントリー?ロード》最后于1998年1月23日作为近藤喜文葬礼上的镇魂曲使用。2012年4月8日起，《カントリー?ロード》被用作京王线圣迹樱丘车站的电车进站曲。

  圣司想成为小提琴工匠的设定来自近藤喜文儿子的一名同样怀抱此梦想的朋友。

   西司朗两位乐友的配音演员分别为イバラード的画家井上直久及吉卜力制作人铃木敏夫。

    美术监督黑田聪凌晨在读卖乐园附近的铁塔上为动画剧尾段落采景时，是处于还在喝醉的情况下去的（包括另一名陪同的工作人员男鹿和雄）。

   原先导演近藤喜文要将原作漫画中的圣司养的黑猫搬上屏幕，但宫崎骏认为之前的魔女宅急便已经有出现黑猫过了；而替换成棕色胖野猫。

   宫崎骏曾要求近藤喜文担任此片导演时需作到三项事情：①把头上灰发的地方染黑 ②在开记者会前买一套好的新衣服 ③把开了十年的速霸陆Justy换掉了。但第三点近藤喜文在此作品制作完成后仍没去实行。

   杉村在神社向月岛雯告白的分镜图里，宫崎骏刻意在一旁留白处写着：“上吧、快说出来吧、杉村”。

因宫崎骏曾与工作室友人观赏过环法自由车赛，而其中宫崎骏会特别注意“Piotr Ugrumov”这位选手的表现（该名选手擅长在骑山坡时先不用全力，等其它选手骑中间山坡路段没力时再一口气超过去），因此宫崎骏在描绘圣司用自行车载着雯骑上坡的分镜图时，刻意在纸张留白的地方写“这种摇晃低档的骑法，是Piotr Ugrumov特有的方式，只有看得懂的人才知道我在写什么”（よたよたとロウギアでダンスしつつ、山岳ステージのウグルモフのアタック！判るやつだけ判る）。

   后续漫画作者柊葵在《猫的报恩》的制作访谈上；表示动画中里的胖猫会有“姆达”（ムタ、MUTA）这样的称号，原因为宫崎骏认为摔角界里武藤敬司扮演的“愚零闘武多”（Great MUTA）感觉起来是个很厉害角色。

    原田夕子父亲的配音演员一角职务，为当时宫崎骏在关西电视台的拍卖节目《とんねるずのハンマープライス》上让观众出价竞标的，最后是公务员中村晴彦以50万日圆的金额抢下此角色的配音工作。动画前头中月岛雯说“使用借书卡方式的图书馆比较好”的段落，被当时为了保障个人隐私安全、计划将图书馆借书卡全部换成改成电脑纪录的日本图书馆协会给投诉意见。

※※※※※※※　参数信息　※※※※※※※

General

Unique ID                      : 194007783483622415948693530792096297308 (0x91F48A3B2E55F495A2C8C2C72161F15C)

Format                         : Matroska

Format version                 : Version 4

File size                      : 10.6 GiB

Duration                       : 1 h 50 min

Overall bit rate               : 13.7 Mb/s

Movie name                     : KOOK

Encoded date                   : UTC 2021-09-19 10:29:05

Writing application            : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 32bit built on Feb 28 2015 23:23:00

Writing library                : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Attachments                    : 华康少女文字简W5.ttc / msyhbd.ttf / STKAITI.TTF / 正式海报 日本.jpg

Video

ID                             : 1

Format                         : AVC

Format/Info                    : Advanced Video Codec

Format profile                 : [email protected]

Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames

Format settings, CABAC         : Yes

Format settings, ReFrames      : 4 frames

Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC

Duration                       : 1 h 50 min

Bit rate                       : 11.0 Mb/s

Width                          : 1 920 pixels

Height                         : 1 038 pixels

Display aspect ratio           : 1.85:1

Frame rate mode                : Constant

Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS

Color space                    : YUV

Chroma subsampling             : 4:2:0

Bit depth                      : 8 bits

Scan type                      : Progressive

Bits/(Pixel*Frame)             : 0.229

Stream size                    : 8.49 GiB (80%)

Writing library                : x264 core 116 r2019 9cc407d

Encoding settings              : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.50:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=360 / keyint_min=3 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.5 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00

Language                       : Japanese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Audio #1

ID                             : 2

Format                         : DTS

Format/Info                    : Digital Theater Systems

Codec ID                       : A_DTS

Duration                       : 1 h 50 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 1 509 kb/s

Channel(s)                     : 6 channels

Channel layout                 : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth                      : 24 bits

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 1.17 GiB (11%)

Title                          : 日语

Language                       : Japanese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Audio #2

ID                             : 3

Format                         : AC-3

Format/Info                    : Audio Coding 3

Commercial name                : Dolby Digital

Codec ID                       : A_AC3

Duration                       : 1 h 50 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 384 kb/s

Channel(s)                     : 2 channels

Channel layout                 : L R

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)

Bit depth                      : 16 bits

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 304 MiB (3%)

Title                          : 国语

Language                       : Chinese

Service kind                   : Complete Main

Default                        : No

Forced                         : No

Audio #3

ID                             : 4

Format                         : DTS

Format/Info                    : Digital Theater Systems

Codec ID                       : A_DTS

Duration                       : 1 h 50 min

Bit rate mode                  : Constant

Bit rate                       : 768 kb/s

Channel(s)                     : 6 channels

Channel layout                 : C L R Ls Rs LFE

Sampling rate                  : 48.0 kHz

Frame rate                     : 93.750 FPS (512 SPF)

Bit depth                      : 24 bits

Compression mode               : Lossy

Stream size                    : 609 MiB (6%)

Title                          : 粤语

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #1

ID                             : 5

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 257 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 202 KiB (0%)

Title                          : 简英字幕

Language                       : Chinese

Default                        : Yes

Forced                         : No

Text #2

ID                             : 6

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 257 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 202 KiB (0%)

Title                          : 繁英字幕

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #3

ID                             : 7

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 409 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 322 KiB (0%)

Title                          : 英中字幕

Language                       : English

Default                        : No

Forced                         : No

Text #4

ID                             : 8

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 119 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 93.6 KiB (0%)

Title                          : 简体字幕

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #5

ID                             : 9

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 119 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 93.6 KiB (0%)

Title                          : 繁体字幕

Language                       : Chinese

Default                        : No

Forced                         : No

Text #6

ID                             : 10

Format                         : ASS

Codec ID                       : S_TEXT/ASS

Codec ID/Info                  : Advanced Sub Station Alpha

Duration                       : 1 h 47 min

Bit rate                       : 201 b/s

Count of elements              : 1524

Compression mode               : Lossless

Stream size                    : 158 KiB (0%)

Title                          : 英文字幕

Language                       : English

Default                        : No

Forced                         : No

附赠一部

◎片　 　名　The Pink Ladies

◎译　 　名　粉红女士

◎年　 　代　1980

◎国　 　家　美国

◎类　 　别　剧情 / 情色

◎语　 　言　英语

◎上映日 期　1980

◎字　 　幕　中英双字/简体字幕/繁体字幕/英文字幕

◎IMDB 评分  /10 from  users

◎豆瓣 评分  /10 from  users

◎视频尺 寸  1920x1080p

◎片　 　长　1.16.57

◎导　 　演　罗杰·沃特金斯

◎编     剧  罗杰·沃特金斯

◎主　 　演　萨曼莎·福克斯 / 康蒂·芭柏 / 罗宾·博德 / Christine De Shaffer / 玛琳·薇洛比 / 芭芭拉·丹妮尔丝 / 阿卡狄亚·莱克 / 罗伯特·科尔曼 / Ron Hudd / 杰西·亚当 / 艾伦·艾德里安 / Michael Gaunt / Rick Iverson / 凡妮莎·德尔·瑞奥 / 罗恩·杰里米 / Marcia Minor / Dave Ruby

 

◎简　　介

　　

 

  一群打壁球的已婚妇女沉迷于性幻想；他们沮丧的丈夫也是如此。